০. আল্লাহর নামে শুরু, যিনি পরম করুণাময়, সতত অসীম দয়ালু।

১. যখন (কিয়ামতের) ঘটনা ঘটবে,

২. এর সংঘটিত হওয়ার ব্যাপারে কোনো মিথ্যাচার নেই।

৩. (এ কিয়ামত কাউকে) করে দেবে নীচু, (কাউকে) করবে সমুন্নত।

৪. যখন প্রচন্ডভাবে প্রকম্পিত হবে পৃথিবী,

৫. আর পর্বতমালা ভেঙ্গে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে,

৬. অতঃপর তা পরিণত হবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণায়,

৭. আর তোমরা বিভক্ত হবে তিন শ্রেণীতে।

৮. অতঃপর (প্রথম) ডানদিকের দল, কতোই না চমৎকার ডানদিকের দল!

৯. আর (দ্বিতীয়) বামদিকের দল, কতো হতভাগ্য বামদিকের দল!

১০. আর (তৃতীয়) অগ্রবর্তীগণ, (এঁরা তো) অগ্রবর্তীই,

১১. তারাই হবে (আল্লাহ্‌র) নৈকট্যপ্রাপ্ত।

১২. (তারা থাকবে) নিয়ামতপূর্ণ উদ্যানে।

১৩. (এ নৈকট্যপ্রাপ্তদের মাঝে) বৃহত্তর দল হবে পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে।

১৪. আর (এদের মাঝে) অল্পসংখ্যক হবে পরবর্তীদের মধ্য থেকে।

১৫. (এ নৈকট্যপ্রাপ্তগণ) থাকবেন স্বর্ণখচিত সিংহাসনে,

১৬. এগুলোতে হেলান দিয়ে বসবেন, পরস্পর মুখোমুখী হয়ে।

১৭. তাদের সেবায় চারপাশে বিচরণ করতে থাকবে চির-কিশোরেরা,

১৮. (সেবায় নিয়োজিত থাকবে) পানপাত্র, জগ আর প্রস্রবণ নিঃসৃত ( নৈকট্যের স্বচ্ছ) সূরাপূর্ণ পেয়ালা নিয়ে।

১৯. (এ সূরাপানে) তাদের না শিরঃপীড়া হবে, আর না তারা জ্ঞানহারা (এবং বিকারগ্রস্ত) হবে।

২০. আর (জান্নাতে পরিবেশনকারীরা) ফল-মূল (নিয়েও বিচরণ করতে থাকবে) যা তারা (অর্থাৎ নৈকট্যবানেরা) পছন্দ করবে।

২১. আর (থাকবে) পাখির গোশতও, যা তারা (অর্থাৎ নৈকট্যবানেরা) কামনা করবে।

২২. আর (তাদের সাহচর্যে থাকবে) সুদর্শনা আয়তনয়না হুরেরাও,

২৩. যেন সুরক্ষিত, লুকিয়ে রাখা মুক্তা।

২৪. (এটি সৎ) কর্মের প্রতিদানস্বরূপ, যা তারা করতো।

২৫. তারা এতে না কোনো অনর্থক বিষয় শুনবে, আর না কোনো পাপবাক্য,

২৬. তবে (এ শান্তিকামীরা সকল দিক থেকে) কেবল একই কথা শুনবেঃ ‘সালাম’, ‘সালাম’।

২৭. আর ডানদিকের দল, কতোই না চমৎকার ডানদিকের দল!

২৮. কাটাবিহীন কূলবৃক্ষে,

২৯. এবং কাঁদি কাঁদি কলায়,

৩০. আর (বিস্তৃত) সূদীর্ঘ ছায়ায়,

৩১. প্রবল বেগে প্রবাহমান পানিতে,

৩২. আর (আমোদিত হবে) প্রচুর পরিমাণে ফলমূলে,

৩৩. যা (কখনো) শেষ হবে না, আর এগুলো (খাওয়া) নিষিদ্ধও হবে না।

৩৪. আর (তাঁরা) থাকবে উঁচু (জমকালো) শয্যায়।

৩৫. নিশ্চয়ই আমরা এদেরকে (অর্থাৎ সৌন্দর্য ও কমনীয়তার প্রতিচ্ছবি হুরদেরকে) বিশেষরূপে সৃষ্টি করেছি।

৩৬. অতঃপর তাদেরকে করেছি কুমারী,

৩৭. যারা হবেন সোহাগিনী, সমবয়স্কা (স্ত্রী)।

৩৮. এসব (হুর এবং অন্যান্য নিয়ামতরাজি) ডানদিকের দলের জন্যে।

৩৯. (এ নৈকট্যপ্রাপ্তদের মাঝে) বৃহত্তর দল হবে পূর্ববর্তী লোকদের মধ্য থেকে।

৪০. আর (তাদের মাঝে) বড় দল থাকবে পরবর্তী লোকদের মধ্য থেকে(ও)।

৪১. আর বামদিকের দল, কতো হতভাগা (মন্দ লোক) বামদিকের দল!

৪২. তারা থাকবে জাহান্নামের প্রচন্ড উষ্ণ বায়ু ও উত্তপ্ত পানিতে,

৪৩. আর কালো ধোঁয়ার ছায়ায়।

৪৪. যা না (কখনো) ঠান্ডা হবে, আর না আরামদায়ক।

৪৫. নিশ্চয়ই ইতিপূর্বে এরা (এ জাহান্নামবাসীরা পৃথিবীতে) মগ্ন ছিল ভোগ-বিলাসে,

৪৬. আর তারা লিপ্ত থাকতো ঘোরতর পাপকর্মে (অর্থাৎ কুফর ও শিরকে)।

৪৭. আর তারা বলতো, ‘যখন আমরা মরে যাবো এবং পরিণত হবো মৃত্তিকায় ও (পঁচা) অস্থিতে, তখনো কি আমাদেরকে (পুনরায়) উত্থিত করা হবে?

৪৮. আর আমাদের পূর্বপুরুষদেরকেও (জীবিত করা হবে)?’

৪৯. বলে দিন, ‘অবশ্যই পূর্ববর্তীগণকে এবং পরবর্তীগণকে,

৫০. (সকলকে) এক নির্দিষ্ট দিনে নির্ধারিত সময়ে একত্রিত করা হবে।

৫১. অতঃপর নিশ্চয়ই তোমরা, হে পথভ্রষ্ট, মিথ্যাপ্রতিপন্নকারীরা,

৫২. তোমরা অবশ্যই আহার করবে কাঁটাযুক্ত (যাক্কুম) বৃক্ষ থেকে,

৫৩. অতঃপর তা দ্বারা উদর পূর্ণ করবে।

৫৪. অতঃপর এর উপর পান করবে প্রচন্ড উত্তপ্ত পানি,

৫৫. আর পান করবে প্রচন্ড তৃষ্ণার্ত উষ্ট্রের ন্যায়।’

৫৬. কিয়ামতের দিন এটাই হবে তাদের আপ্যায়ন।

৫৭. আমরাই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, তবে কেন (দ্বিতীয়বার সৃষ্টিকে) তোমরা বিশ্বাস করো না?

৫৮. বেশ, ভেবে দেখেছো কি, তোমরা (জরায়ূতে) যে বীর্য (শুক্রবিন্দু) নির্গত করো-

৫৯. তা (হে মানুষ) তোমরা সৃষ্টি করো, নাকি আমরা সৃষ্টি করি?

৬০. আমরাই তোমাদের মাঝে মৃত্যু নির্ধারিত করেছি এবং আমরা (পুনরায় জীবিত করতেও) অক্ষম নই।

৬১. ব্যাপার এই যে, (আমরা অক্ষম নই) তোমাদের স্থলে তোমাদের ন্যায় আনয়ন করতে এবং তোমাদেরকে এমন আকৃতিতে সৃষ্টি করতে যা তোমরা জানতেই না।

৬২. আর তোমরা তো প্রথম সৃষ্টির (বাস্তবতার) ব্যাপারে অবগত হয়েছো, তবে কেন তোমরা উপদেশ গ্রহণ করছো না?

৬৩. বেশ, ভেবে দেখেছো কি, যা কিছু (বীজ) তোমরা বপন করো-

৬৪. (এ শষ্য) কি তোমরা উদ্গত করো, নাকি আমরা উদ্গত করি?

৬৫. আমরা চাইলে তাকে খড়কুটো করে দিতে পারি। অতঃপর তোমরা হতবাক ও লজ্জিতই হয়ে পড়বে।

৬৬. (আর বলতে থাকবে:) ‘আমরা দায়গ্রস্ত হয়ে পড়েছি;

৬৭. বরং আমরা সর্বস্বান্ত হয়ে পড়েছি।’

৬৮. বেশ, ভেবে দেখেছো কি, যে পানি তোমরা পান করো-

৬৯. তোমরা কি তা মেঘ থেকে নামিয়ে আনো নাকি আমরা বর্ষণ করি?

৭০. আর আমরা চাইলে তা লবনাক্ত করে দিতে পারি, অতঃপর তোমরা কেন কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করো না?

৭১. বেশ, ভেবে দেখেছো কি, যে অগ্নি তোমরা প্রজ্বলিত করো-

৭২. তোমরা কি এর বৃক্ষ সৃষ্টি করেছো, না আমরা (তা) সৃষ্টি করেছি?

৭৩. আমরাই একে (বৃক্ষের অগ্নিকে) করেছি (জাহান্নামের অগ্নির) স্মরণিকা (উপদেশ ও সতর্কবাণী) এবং অরণ্যচারীর জন্যে প্রয়োজনীয় উৎস।

৭৪. সুতরাং আপনার মহান প্রতিপালকের মহিমা ও পবিত্রতা ঘোষণা করুন।

৭৫. অতঃপর আমি শপথ করছি সেসব স্থানের যেসব স্থানে কুরআনের বিভিন্ন অংশ (রাসূলে আরাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহী ওয়াসাল্লামের প্রতি) অবতীর্ণ হয়।* * এ অনুবাদ হযরত আব্দুল্লাহ্ ইবনে আব্বাস (রা.)-এর বর্ণনা অনুসারে করা হয়েছে। আরো হযরত ইকরামাহ্, হযরত মুজাহিদ, হযরত আব্দুল্লাহ্ ইবনে জুবাইর, হযরত সুদ্দী, হযরত ফাররা এবং হযরত যুজাজ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম এবং অন্যান্য মুফাসসির ওলামায়ে কেরামের বক্তব্যও। আর বাক্যের ভঙ্গিও একে সমর্থন করে। পূর্বে সূরা- নাজমে হুযুর নবীয়ে আকরাম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়ালিহী ওয়াসাল্লামকে ‘তারকা’ বলা হয়েছে। এখানে কুরআনের সূরা-গুলোকে ‘নুজুম’ বলা হয়েছে। উদ্বৃতির জন্যে দেখুন, তাফসীরে বাগাভী, খাযিন, তাবারী, আদ-দুররুল মানছুর, আল-কাশ্শাফ, তাফসীরে আবী হাতীম, রূহুল মায়ানী, ইবনে কাছীর, আল-লুবাব, আল-বাহরুল মুহীত, জুমাল, যাদুল মুয়াস্সার, ফাতহুল কাদীর, আল-মাযহারী, আল-বায়যাবী, তাফসীরে আবি সুউদ এবং মাজমাউল বায়ান।

৭৬. আর যদি তোমরা বুঝতে, এ অবশ্যই এক মহাশপথ।

৭৭. নিশ্চয়ই এটি মহাসম্মানিত কুরআন (যা অত্যন্ত মর্যাদার অধিকারী রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহী ওয়াসাল্লামের প্রতি অবতীর্ণ হয়)।

৭৮. (এরপূর্বে এটি লিপিবদ্ধ) ছিল লাওহে মাহফুযে।

৭৯. এটি কেউ স্পর্শ করবে না, তারা ব্যতীত যারা পাক-পবিত্র।

৮০. এটি অবতীর্ণ বিশ্ব জাহানের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে।

৮১. তবু কি তোমরা এ বাণীকে তুচ্ছ জ্ঞান করছো?

৮২. আর তোমরা এ কথাকেই তোমাদের উপজীব্য (এবং ভাগ্যলিপি) করে নিয়েছো যে, তোমরা (তা) মিথ্যাপ্রতিপন্ন করতেই থাকবে!

৮৩. অতঃপর কেন (রূহকে ফিরিয়ে নাও) না যখন তা (উড়ে যাওয়ার জন্যে) কন্ঠাগত হয়?

৮৪. অথচ তোমরা তখন তাকিয়েই থাকো!

৮৫. আর আমরা তোমাদের অপেক্ষা এর (অর্থাৎ মৃত্যুবরণকারীর) অধিক নিকটবর্তী, কিন্তু তোমরা (আমাদেরকে) দেখতে পাও না।

৮৬. অতঃপর কেন (এরকম করতে) পারো না, যদি তোমরা কারো নিয়ন্ত্রণাধীন না হও,

৮৭. তবে, একে (এ রূহকে) ফিরিয়ে নাও, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?

৮৮. আর যদি এ (মৃত্যুবরণকারী) ব্যক্তি নৈকট্যপ্রাপ্তদের একজন হয়,

৮৯. তবে (তার জন্যে) রয়েছে আনন্দ ও খুশী, উত্তম রিযিক এবং নিয়ামতে ভরা উদ্যান।

৯০. আর যদি সে ডানপার্শ্বস্থদের একজন হয়,

৯১. তবে (তাকে বলা হবে:) ‘আপনার জন্যে ডানপার্শ্বস্থদের পক্ষ থেকে সালাম (অথবা হে নবী! আপনার উপর ডানপার্শ্বস্থদের পক্ষ থেকে সালাম)’।

৯২. আর যদি সে (মৃত্যুবরণকারী) মিথ্যাপ্রতিপন্নকারী পথভ্রষ্টদের একজন হয়,

৯৩. তবে (তার) আপ্যায়ন হবে অতি উত্তপ্ত পানি দ্বারা।

৯৪. আর (তার পরিণতি) দোযখে প্রবেশ।

৯৫. নিশ্চয়ই এটিই অকাট্যভাবে পরম সত্য।

৯৬. সুতরাং আপনি আপনার মহান প্রতিপালকের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন।